Revelation 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Min Zan n ´klɛ fluwa nga blɛ amun asɔnun nso nga amun wo Azi mɛn'n nun'n. Man Nyanmiɛn b'ɔ o lɛ'n, b'ɔ o lɛ lalaa'n, b'ɔ ´ka lɛ'n, nin i wawɛ nso bɔ be wo i bia'n i nyrun lɛ'n, ɔ nin Jésus-Krist b'ɔ kan ndɛ nanwlɛ'n, b'ɔ ti Nyanmiɛn i Wa Kpɛn bɔ i yɛ ɔ yili cɛnlɛ'n, b'ɔ sie asiɛ'n su famiɛn mun'n, be man an nyan ye, yɛ man amún wun jɔ amun fɔuun! Jésus-Krist sɔ'n klo ye, ɔ fɛ i wun yili é ti tɛ, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | N Jean nh kleh fluwa nga ble amun asonun nsô bo an wô Asie men'n nun'n. Man Nyanmien b'o ô le, b'o ô le lalaa, b'oh kah le'n, nin i Wawe nsô bo bé ô i bia'n i nyrun le'n, nin Jésus-Christ b'o kan nde nanwle, b'o ti Nyanmien i Wa Kpen bo i ye o yii tyenle'n, b'o sié asie'n su famien mun'n, bé man an nyan yé, ye man amun wun dyo amun fouun! Jésus-Christ so'n klô é, o fe i wun yii é ti te, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Mor: or 'dhu-a: Jororn'-', 'mor 'ye a-uh, a: mor 'chore-nyor⧾-a' 'dlu⧾-kpor⧾: ne-a: meheh' 'sorn: on: ne-a 'de 'Esea-bluhba ken. Mla-: 'dekorn: wlu-' dih 'worn-eh-: 'do a bo,: en 'wluh-a 'de Nyorsoa bo,: or: ne-a: chio'lo:, 'de: or: ne-a: naa, 'de: or mu-a: ne 'de ybei'-: 'dekorn:: zulu⧾: meheh' 'sorn,: en za-or: weheh',: en: ne-a 'o or-a'a: 'keen: kpala' ybei'-:: ke. |