Philippians 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Aniaan mun, min ndɛ'n i atabo'n yɛ: man amun akunndan'n tran like kwlaa ng'ɔ ti kpa'n, nin sa kwlaa bɔ sran yo-ɔ ɔ ti kpa'n bé su, yɛlɛ: ndɛ nanwlɛ'n, nin like nga be bu i like kpa'n, nin like ng'ɔ ti i nuan su'n, nin sa ng'ɔ ti-man tɛ mlɔnmlɔn'n, nin like ng'ɔ ti klanman'n, yɛ ndɛ nga be ti-ɔ ɔ jɔ be klun'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Aniaan mun, min nde'n i atabô'n ye: man amun akunndan'n tran liké kwlaa ng'o ti kpa'n nin sa kwlaa bo swran yôo o ti kpa'n bé su, yele nde nanwle'n, nin liké nga bé bui liké kpa'n, nin liké ng'o ti i nuan su'n, nin sa ng'o ti a te mlonmlon'n, nin liké ng'o ti klaan'n, ye nde nga bé tio o dyo bé klun'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' klehkpeh-a' 'dlu-': jla 'da, 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:, a: na-dih: deh⧾: daa: gwluhuh' dih,: en 'dhu-a, deh⧾: en no-a dhih-a' 'yor-eh-: deh⧾: en no-a deh-' 'ye-deh⧾-: deh⧾: en 'sleh-a 'i-: deh⧾: en: gweh-a: vlehehn'-: deh⧾: en: nmor-a 'yli-eh ken dih-: 'dekorn: deh⧾: en 'ble-a 'nyne 'jeh-:. Deh⧾-a' klehkpeh: en: nmor-a 'yi dih-: 'dekorn: deh⧾ nyor⧾ 'beh-dih:-a on 'ye-a' dhih bo po-: me-: a: korn a 'ye: gwluhuh' dih: na-dih:. |