Philippians 4:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ ɔ kusu bɔ a ti n wiengu junman difuɛ kpa'n, n ´srɛ wɔ, uka bla sɔ mun, afin be nin min nin Kleman ɔ nin n wiengu junman difue mun yɛ e kplili jasin fɛ'n i bolɛ'n i wun nin-ɔn. Be kwlaa sɔ'n, be dunman ti klɛwa nguan fluwa'n nun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye o kusu bo a ti n wiéngu dyunman difue kpa'n, nh sreh o, uka bla so mun, afin bé nin min ye é kpli dyasin fe'n i wun nion, o nin Clément nin n wiéngu dyunman difue'n kwlaa ékun bo bé klee bé dunman nguan fluwa'n nun'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' 'on 'be: koan:: no-nyor:: or: ne 'an no-dih-a: koan: dha: due' 'gabaa, 'an bale: on 'weh,: on 'ye 'o 'nynor⧾-kpao'⧾: daa bo dih pobo:, on 'ye wlu-' dih 'worn-eh:. On 'worn, on: za-dih: 'on-' 'gabaa,: mor 'on: taa Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh po, 'mo-: 'Klehmeh-: 'dekorn: 'on 'bei': koan:: no-nyor:⧾: noo'-:: on: korn-a 'nyne: ne-a 'de 'kmo: sie:: febeh'-a' 'chlee-deh 'di.