Philippians 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Like nga an fa blɛli min'n, n nyɛnnin i kwlaa'n, ɔ ju min tra su. Kɛ Epafroditi fali like sɔ'n bɔ an fa mɛnnin i kɛ ɔ fa blɛ min'n blɛli min'n, ɔ man like'n kwlaa ti a sin a yia min. Like sɔ'm be ti kɛ like b'ɔ bɔn fannin bɔ be fa man Nyanmiɛn b'ɔ sɔ nun ɔ jɔ i klun'n sa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Liké kwlaa nga an fa blee min'n, n nyenniin, o dyu min tra su. Ke Épaphrodite fa liké so'n bo an fa menniin ke o fa ble min'n blee min'n, o man liké'n kwlaa ti a sin a yia min. Liké so'm bé ti ke liké b'o bon fannin bo bé fa man Nyanmien, o so nun, o dyo i klun'n sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh⧾-a' klehkpeh 'on: korn 'on 'ye-a' 'ye, 'on 'ble-ih'. Keen', en: zi 'o: yih 'on: korn 'on 'ye-a' 'ye: dee' 'weh. 'Nyii'-deh⧾-a' klehkpeh a: dbo-dih:-a: Ipa'flordi'tor bo, 'on 'ye-ih'. Eh-: no-eh, 'de 'on 'ble deh⧾: dhulu': naa. 'Nyii'-deh:⧾: daa, en gweh 'slaa:: za-dih-deh:⧾: en po-a 'no 'jeh no, 'de Nyorsoa 'worn-dih:-a ken dih, 'de: en 'pehn-dih:-a or-a': porluh dih. |