Philippians 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sɛ n ´di yalɛ o, sɛ n lɛ like'n kwlakwla o, n kwla tran. Lika kwlaa nga n ju nun'n, nin sa kwlaa ng'ɔ tɔ n su'n, sɛ n ku yi o, sɛ n la awe o, sɛ n lɛ like kpanngban o, sɛ ń sa mian o, Krist kleli min kɛ n `yo nan m'an kwla tran'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Se nh dih yale ô, se n le liké'n kwlakwla ô, n kwla tran. Lika kwlaa nga n dyu nun'n, nin sa kwlaa ng'o to n su'n, se n ku yi ô, se n la awé ô, se n le liké kpanngban ô, se n sa mian ô, bé kléé min ke n yô nan man kwla tran'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'On yubo:: ka: mor nyor-a' son: gweh-a, or: ne-a 'weh. 'De 'on yubo:: ka: mor nyor 'ble-a deh⧾: dhulu', or: ne-a 'weh. 'On 'chean': porluh-a' dih 'pehn-eh-a': gwie⧾ 'weh, 'do ti-a' klehkpeh bo, dha: yor 'on: ne,: mor 'moeh-a': yeh beh: eh se 'on no-:: mor 'moeh-a': yeh beh: eh: taa 'on no-: 'an: yeh 'ble deh⧾: dhulu'-: 'de mor 'an: yeh se deh 'ble-:. |