Philippians 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nanwlɛ, kɛ m bu min Min Krist-Jésus i silɛ bɔ n si i'n like kpa sakpa'n ti, ɔ man m bu-man like'n wie fi like. I ti m'an yaci like'n kwlaa kɛ ɔ ´yo nan Krist a yo n like kpa nan min nin i y'a kaci sran wunmuan'n ti, yɛ m bu like'n kwlaa kɛ wla sa. Sran kpa bɔ n ti'n, ɔ fin-man m bɔbɔ min nzuɛn'n nun mmla'n i sufalɛ'n ti, sanngɛ ɔ fin Krist su bɔ n lafi'n. Sran kpa yolɛ sɔ'n fin Nyanmiɛn i su bɔ be lafi'n ti. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanwle, ke m bu min Min Christ-Jésus i sile bo n sii'n liké kpa sakpa'n ti, o man m bu'a liké'n wié fi liké. I ti man yatyi liké'n kwlaa, ke o yô nan Christ a yô n liké kpa nan min nin i ya katyi swran wunmuan'n ti, m bu liké'n kwlaa ke wla sa. Swran kpa bo n ti'n, o fi'an m bobo min nzuen'n nun mmla'n i sufale'n ti, sannge o fin Christ su bo n lafi'n. Swran kpa yôle so'n fin Nyanmien, i su bo bé lafi'n ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: se deh⧾: dao', en-' dhih: due'. Jorwor: 'on 'duo: deh⧾-a' klehkpeh-' 'weh, en 'ye: ao', en se deh ken 'kpa 'do 'on bo: naa. Deh no-eh, 'an: Gwlor: baa': Yusu' 'Klae-a' yubo-eh 'kpa deh ken 'gabaa, eh zi-ih'.: Yee' or-a' dhih: oo', 'on po deh⧾-a' klehkpeh 'kwla, 'de 'on 'duo-ih', en 'ye: gbehne no, 'de 'on 'ye 'Klae kpa, |