Philippians 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | N niaan mun, min ndɛ'n i atabo'n yɛ: sran wunmuan bɔ amun nin e Min'n ti'n ti'n, man amun klun jɔ. Ndɛ nga n klɛ blɛli amun laa'n, kɛ n ´klɛ blɛ amun ekun'n, ɔ ti-man min afɛ, yɛ sɛ n yo sɔ man amun-ɔn ɔ ti kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | N niaan mun, min nde'n i atabô'n ye: swran wunmuan bo amun nin é Min'n ti'n ti, man amun klun dyo. Nde nga n kle blee amun laa'n, ke nh kleh ble amun ékun'n o ti'a min afe, ye se n yô so man amuon o ti kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' klehkpeh-a' 'dlu-': jla 'da, 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:, a no 'mona,: ka a: korn-a 'de: Gwlor: baa' bo. Eh se 'i: kma 'do 'on bo, 'on 'ye deh⧾: ne-a: due' 'chle: neheh' 'de a bo,: ka 'on no-a: zai'. Me-: mu-eh: no, 'de a 'ye deh-' dih 'worn deh 'jeh, 'de a: ne 'o: gwie 'i 'wluh. |