Numbers 22:2 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Zipɔr i wa Balak b'ɔ i blɛ sɔ'n nun i yɛ ɔ ti Moab famiɛn'n, ɔ tili like nga Izraɛlfuɛ'm be fa yoli Amɔrfuɛ mun'n. Moab famiɛn'n nin i nvle'n nun sran'm be kwlaa, srɛ bɔ kunnin be dan'n ti be usuli. Afin be wun kɛ Izraɛlfuɛ'm be sɔnnin kaka kpa. Moabfuɛ'm be seli Madian lɔ kpɛnngbɛn'm be kɛ: «Sran kaka nga'm be su wa saci like ng'ɔ sin yia ye'n kwlaa kɛ nannin bɔ be di aawlɛ kun nun ijre'n kwlaa'n sa.»

Translation

Text

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Zipɔr i wa Balak b'ɔ i blɛ sɔ'n nun i yɛ ɔ ti Moab famiɛn'n, ɔ tili like nga Izraɛlfuɛ'm be fa yoli Amɔrfuɛ mun'n. Moab famiɛn'n nin i nvle'n nun sran'm be kwlaa, srɛ bɔ kunnin be dan'n ti be usuli. Afin be wun kɛ Izraɛlfuɛ'm be sɔnnin kaka kpa. Moabfuɛ'm be seli Madian lɔ kpɛnngbɛn'm be kɛ: «Sran kaka nga'm be su wa saci like ng'ɔ sin yia ye'n kwlaa kɛ nannin bɔ be di aawlɛ kun nun ijre'n kwlaa'n sa.»