Matthew 9:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	An `jran man n kle amun weiin kɛ m bɔ n kacili Sran'n n lɛ atin asiɛ'n su wa bɔ n yaci sa nga be yo Nyanmiɛn'n cɛ be-ɔ.» Ɔ seli bubuwafuɛ'n kɛ: «Jao fa ɔ́ bɛ'n kɔ wɔ awlo.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Anh dyran man n klé amun wéiin ke m bo n katyii Swran'n n le atin asie'n su wa bo n yatyi sa nga bé yô Nyanmien'n tye bé. O sé bubuwafue'n ke: Dyaô fo o te'n ko wo awlô.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor: 'an mu-eh a: torne:,: ka 'yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a' 'yu, or: korn-a 'kpih dha yao 'zorn, 'do deh⧾-zon⧾-a' dhih-a' bo 'ma-dih-eh bo. Eh-a' dhih, or: wlu-' 'de or bo, or 'dae:,: Sorn-', mu yai', 'duo:: an-a'a: ken 'pehn-deh-': on 'ye 'de: on 'bli 'gbu mu.