Matthew 9:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus wlan-wlan klɔ dandan nin klɔ kanngan'm be kwlaa be su, ɔ kle be like be Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'm be nun, ɔ kan Nyanmiɛn sielɛ'n i jasin fɛ'n kle be, yɛ ɔ wie be tukpacɛ nin be wunnɛn ya'n kwlaa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus wlanwlan klo dandan nin klo kanngan'm bé su, o klé bé liké bé Nyanmien sua'm bé nun, o kan Nyanmien siéle'n i dyasin fe'n klé bé, ye o wié bé tukpatye nin bé wunnen ya'n kwlaa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a na: gwlor⧾: klaba'⧾-: 'dekorn:: gwlor⧾: nyene'-: en-' klehkpeh ken dih. Or torne nyor⧾ deh⧾ 'de an-a' 'di: gweh-dih-sla⧾ 'zorn dih. 'De or po tubo-wlu:⧾ 'jeh: en kor-a Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn 'i. Or 'puh-dih nyor⧾-a' klehkpeh: on 'ble-a puhba-deh:⧾ 'doror: 'dor-: 'dekorn:: nea-nyor⧾-:. |