Matthew 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus kpɛli i nyin, kɛ ɔ wunnin i'n, ɔ seli kɛ: «N wa bla, gua ɔ́ wla ase. Kɛ a lafi su kɛ n kwla yo wɔ juejue'n ti, w'a yo juejue.» Nan bla sɔ'n ɔ'a yo juejue i osu kunngba'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus kpee i nyin, ke o wunniin'n, o sé ke: N wa bla, guo o wla asé, ke a lafi n su ke n kwla yô o dyuédyué'n ti, w'a yô dyuédyué. Nan bla so'n wa yô dyuédyué i ôsu kunngba'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee': Yusu' 'bili:-'-: dih, or 'ye-or, 'de or 'da, 'An 'yu,: ku-dih:: porluh dih.: An-a' dhih 'jeh-': po-eh no-eh, 'de: an-a' 'weh 'bor.: Yee': eh 'wluh-a 'o 'do: dha: due' 'jeh: dao',: yee' or-a' 'weh 'bor-'. |