Matthew 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli be kɛ: «?Sɛ yasua kun su fa atɔnvlɛ'n b'ɔ nin i janvuɛ'm b'ɔ yiali be'n be tɛ o lɛ'n, bé wla bo? Le kun be wa de yasua sɔ'n bé sa nun, blɛ sɔ'n nun yɛ be ´kpɛ srɛ nun-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé bé ke: ?Se yasua kun su fa atonvle'n b'o nin i dyanvue'm b'o yiaa bé'n bé te ô le'n, bé wla bô? Lé kun bé wa dé yasua so'n bé sa nun, ble so'n nun ye béh kpeh sre nuon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on dhele-or dih,: yee' or 'da, 'Duhba:⧾: on mu-a 'nynor nyina:: kpa-gor-', on se 'beh-dih: on 'ye 'zlu, ti 'nynor-a'a: yibeor: ne-a 'o on bo. Jorwor: ti-a mu 'o: nyni, yibeor-a mu 'o on ybei': za-eh:.: Yee' an mu 'suehn-': pa. |