Matthew 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Zan i sɔnnzɔnfuɛ'm be bali Jésus wun lɛ nan b'a usɛ i kɛ: «?Ɔ yo sɛ ti yɛ e nin Farizifuɛ mun e kpɛ srɛ nun bɔ ɔ liɛ'm be kpɛ-man wie-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jean sonnzonfue'm bé baa Jésus wun le bé usee i ke: ?O yô se ti ye é nin Pharisifue mun é kpe sre nun, bo o lie'm bé kpe'a wiéo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: korn ti: due', 'de nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn'-a'a: bo: na-nyor⧾ yi 'o: Yusu' bo, on dhele-or dih, on 'da,: Kaa eh no 'de: a: ne: Falasi'i-nyor⧾-a pa 'suehn-', 'de: an-a'a: bo: na-nyor⧾-a' no-eh: eh? |