Matthew 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `wɔ ko bu ndɛ ng'ɔ o yɛ'n i akunndan nan amun wun i wlɛ. Ndɛ sɔ'n yɛlɛ kɛ: ‹Afin n klo aunnvuɛ nga be si sran'n tra tɛ nga be yi be man min'n› afin m'an ba-man sran kpa'm be flɛlɛ, sanngɛ sa tɛtɛ yofuɛ mun yɛ m bali be flɛlɛ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh wo kô bu nde nga bé kan sé ke: «Bé wun aunnvue sile'n yô n fe tra n sole'n» i akunndan, amunh wunh i wle, afin man ba'a nanwlefue'm bé flele, sannge sa tete yôfue mun ye m baa bé fleleo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: deh: daa: eh 'chle-eh 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, a mu, a 'ye-eh' 'chean', deh: eh: bleh-dih:-a 'i, or 'da, Eh: se 'slaa:: za-dih-deh:⧾ 'on: se-' 'bhorn. Jorwor: nyor⧾-a': wehlih: 'ye-eh: 'o 'an 'bhorn. 'De mor, 'on: se 'de yi, 'do 'yi 'sleh-nyor⧾-a' dhih bo. Jorwor: deh⧾-zon:⧾: no-nyor:⧾, mo-: 'on yi 'da 'da, on 'ye an-a' deh⧾-zon:⧾: no-eh 'bor. |