Matthew 8:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Afin m bɔ sran'm be sie min'n, n kusu n sie sonja mun, sɛ n se kun kɛ ɔ wɔ'n, ɔ kɔ, yɛ sɛ n se kun kɛ ɔ bla'n, ɔ ba. Sɛ n se n gbanflɛn'n kɛ ɔ `yo like wie'n, ɔ yo.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Afin m bo swran'm bé sié min'n, n kusu n sié sôndya mun, se n sé kun ke o o'n, o ko, ye se n sé kun ke o bla'n o ba. Se n sé n gbanflen'n ke o yô liké wié'n, o yô.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'An 'jeh: ke, 'mor nyor-kpalu: 'o,: or: ne-a 'o 'tele' 'zorn. 'De 'on 'ble 'kpih 'do sorye': on: ne-a 'o 'on 'zorn ken.: Mor: yor 'on zela:: gwluhuh', Mu,: yee': mloror' mu-'.: Yee': mor: yor 'on 'da, 'Yle,: yee': mloror' yi-: 'de.: Yee': mor 'on 'da, 'de 'an-a: 'bhoi-yu bo, No deh: daa,: yee': mloror' no-eh'.