Matthew 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Jésus seli i kɛ: «Man sa sɔ'n tran ɔ klun, nán kan kle sran fi, sanngɛ fa ɔ́ wun ko kle Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n, nan fa ɔ́ wun aso bolɛ like nga Moiz kleli'n fa man, man be wun kɛ w'a yo juejue.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jésus sé i ke: Man sa so'n tran o klun, nanh kan klé swran fi, sannge fo o wun kô klé Nyanmien nyrun dyranfue'n, nan fo o wun asô bôle liké nga Moïse kléli'n fa man, man bé wun ke w'a yô dyuédyué |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'dae: 'de or bo,: An-a' zela:-' deh: daa nyor-beh: gwluhuh' o. Jorwor: mu,: on 'ye: an-a' 'jeh Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor 'i: to-dih:.: Yee' kpa 'slaa:: za-dih-deh: ka: Mose'-a' 'tele' 'da-a, 'de nyor⧾-a' klehkpeh 'ye-eh' yubo:: ka: on 'puh-a. |