Matthew 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jɔlɛ dilɛ cɛn nun'n, sran kpanngban kpa be wa usa n kɛ: ‹?Nannan, Nannan, ɔ dunman nun y'a kan-man Nyanmiɛn ndɛ? ?Ɔ dunman nun y'a fuan-man asiɛ usu? ?Yɛ ɔ dunman nun y'a yo-man sa kekleekle mun?› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Tyen so'n nun swran kpanngban kpa bé wa usa n ke: ?Nannan, Nannan, o dunman nun ya ka'an Nyanmien nde? ?O dunman nun ya fua'an asie usu? ?Ye o dunman nun ya yô'a sa kéklééklé mun? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': mor Nyorsoa-a' zabe:: zi-we-eh nyni 'o,: yee': gwlor-nyor:⧾: dhulu'-a mu: aa 'da-:, 'de 'on bo,: Gwlor: baa',: Gwlor: baa', eh: se 'de: an-a' 'nyne 'di,: a se Nyorsoa-a' wele-eh: po-dih:: e? 'De eh: se 'de: an-a' 'nyne 'di,: a se nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de: za-dih:: e? 'De eh: se 'de: an-a' 'nyne 'di,: a se deh⧾: kolu'⧾: dhulu': no-dih:: e? |