Matthew 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ amun nin Nyanmiɛn amun ´koko yalɛ'n, nán an kan ndɛ kunngba'n flan nun kɛ be bɔ be ti-man Zuif'n be yo'n sa, afin be bu i kɛ sɛ be kan ndɛ kpanngban'n, yɛ Nyanmiɛn ´ti-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke amun nin Nyanmien amunh kôkôh yale'n, nanh an kan nde kunngba'n flannun ke bé bo bé ti'a Juif'n bé yô'n sa, afin bé bu ke se bé kan nde kpanngban'n, ye Nyanmien tioh. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': mor a: taa 'de Nyorsoa bo wlu, a-a': po-': dhlumeh' 'plo: eh se-a deh-' 'dhu-eh:: eh zela deh: ne-a: due' bo: zelaa:,: eh gweh-a: ka se Nyorsoa yubo-nyor⧾, an-a' dhih: ne-a. Deh no-eh,: mor on: taa 'ye,: yee' on 'da Nyorsoa-a mu an-a' wlu⧾: dhulu': dao' 'worn-:: deh. |