Matthew 6:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	«Kɛ amun nin Nyanmiɛn amun ´koko yalɛ'n, nán an yo kɛ dunman klofuɛ'm bɔ be klo nglo jranlɛ Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'm be nun nin klɔ'n nun anngɔnda'm be su kɛ sran'm be wun be kɛ be nin Nyanmiɛn su ijɔ'n be liɛ'n sa. Nanwlɛ, mo nga Nyanmiɛn ko yo be'n, yɛ sran'm be yoli be lɛ-ɔ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke amun nin Nyanmien amunh kôkôh yale'n, nanh an yô ke dunman klôfue'm bo bé klô nglô dyranle Nyanmien sua'm bé nun nin klo'n nun anngonda'm bé su ke swran'm bé wun bé ke bé yô bé'n, ye bé yôô bé leo.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': mor a: taa 'de Nyorsoa bo wlu, a-a': no-' nyor⧾: an 'ye-a nyor⧾-a' 'yli, an-a' deh. Deh no-eh, mo-:: ybeh-eh on 'ye dih: nyna, 'de on 'ye Nyorsoa bo: wlu 'de 'di: gweh-dih-sla⧾ 'zorn dih: gbor, 'dekorn: 'kpa: gwie⧾-a' 'gbaen' bo dih-: 'de: ka nyor⧾ 'ye-uh'-a' 'ye. Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', on 'ye an-a'a: geli': za-dih-deh⧾-a' klehkpeh 'weh.