Matthew 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, n ´kan kle amun kɛ, nán an koko ninnge bɔ an lɛ-mɛn'n ti se kɛ: ‹?Nguɛ yɛ e ´di-ɔ? ?Nguɛ yɛ e ´nɔn-ɔn? Annzɛ, ?E ´nyan tannin nin yɛ e ´kla-a? ?Nguan ndɛ'n ti-man cinnjin tra-man aliɛ'n? ?Be wunnɛn'n ti-man kpa tra-man tannin?› » |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, nh kanh klé amun ke, nanh an kôkô ninngé bo an lemen'n ti sé ke: ?Nzu ye é dio? [?Nzu ye é noon?] annze, ?É nyan tannin nin ye é klaa? ?Nguan nde'n ti'a tyinndyin tra'a alie'n? ?Bé wunnen'n ti'a kpa tra'a tannin? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-a' dhih, 'an zela a: gwluhuh', a-a': porluh⧾ 'bor a 'worn dih 'beh-dih-eh 'do a-a' 'kmo: ne-eh-a' dhih, 'do deh a 'ye-a' di-: 'dekorn: deh a 'ye-a' 'na-: bo, 'de mor 'do a-a' yau-a' dhih 'do deh a 'ye-a'-' pa bo. Eh: se: febeh'-a' dhih se 'i 'beh, 'do dii-deh⧾ bo ke: e? 'De eh: se yau-a' dhih se 'i 'beh, 'do paa-deh⧾ bo ke: e? |