Matthew 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, sɛ a ´cɛ yalɛfuɛ like'n, nán bo i ndolo kɛ dunman klofuɛ'm be yo i Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'm be nun nin atin'm be su, kɛ sran'm be wun be nan be yi be ayɛ'n be liɛ'n sa. Nanwlɛ, mo nga Nyanmiɛn ko yo be'n, yɛ sran'm be yoli be lɛ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti se ah tyeh yalefue liké'n, nanh bô i ndôlô ke dunman klôfue'm bé yôé Nyanmien sua'm bé nun nin atin'm bé su, ke swran'm bé wun bé nan bé yi bé aye'n bé lie'n sa. Nanwle, mô nga bé kô yô bé'n, ye bé yôô bé leo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dhih,: mor: on: taa se deh-a': za-da 'ble-nyor deh 'nyi,: an-a' 'dhu-:-' eh-a': gamu worn 'i,: ka nyor⧾: an 'ye-a nyor⧾-a' 'yli, an no-a, 'de 'di: gweh-dih-sla⧾ 'zorn dih-: 'kpa: gwie⧾ bo dih-: an 'bhorn-a: ka nyor⧾ 'ye-uh'-a' dhih bo po. Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', on 'ye an-a'a: geli': za-dih-deh⧾-a' klehkpeh 'weh. |