Matthew 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Sɛ amun ´kpɛ srɛ nun kɛ amun nin Nyanmiɛn amun ´koko yalɛ'n, nán an mlan amun nyrun kɛ dunman klofuɛ'm be yo'n sa, be yo bé wun fiɛn be fa kle sran mun kɛ be su kpɛ srɛ nun. Nanwlɛ, mo nga Nyanmiɛn ko yo be'n, yɛ sran'm be yoli be lɛ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Se amunh kpeh sre nun ke amun nin Nyanmien amunh kôkôh yale'n, nanh an mlan amun nyrun ke dunman klôfue'm bé yô'n, bé yô bé wun fien bé fa klé swran mun ke bé su kpe sre nun. Nanwle, mô nga bé kô yô bé'n, ye bé yôô bé leo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:,: Mor a: taa 'suehn-' pa,: yee' a-a' 'ble-:-': wehlih-yuba: ka nyor⧾: an 'ye-a nyor⧾-a' 'yli, an no-a. Deh no-eh, nyor⧾: dao',: mor on: taa 'suehn-' pa,: yee' an-a' 'slan 'i. An 'bhorn nyor⧾ 'ye-uh' 'ye,: ka an pa-a 'suehn-'. Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', on 'ye an-a'a: geli': za-dih-deh⧾-a' klehkpeh 'weh. |