Matthew 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «An `nian amún wun nán an yo amún sa kpa bɔ Nyanmiɛn sulɛ'n ti yɛ an yo'n, sran'm be ti. Sɛ an yo sɔ'n, an su nyan-man like fi amun Si b'ɔ o nyanmiɛn su lɔ'n i sa nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh nian amun wun ke nanh an yô amun sa kpa bo Nyanmien sule'n ti ye an yô'n, swran'm bé ti. Se an yô so'n, an su nya'an liké fi amun Si b'o ô nyanmien su lo'n i sa nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:, A 'wla: gwluhuh' dih, 'de a: ne-' a-a'a: 'yi 'sleh-kplen no, 'do: gwlor-nyor⧾ ybei', 'de on: ne-ih' 'ye.: Mor a no-eh,: yee' a: se-' geli': za-dih-deh 'ye-: i, 'do a: Baa': or ne-a 'de yai' bo. |