Matthew 5:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ n liɛ'n, n ´kan kle amun kɛ, an `klo amun kpɔfuɛ mun, yɛ be nga be wua amun amuɛn'n, an `yra be nguan. Be nga be kpɔ amun'n, an `yo be kpa, yɛ be nga be yo amun tɛtɛ bɔ be kle amun yalɛ'n, an `srɛ Nyanmiɛn kɛ ɔ yo be kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge n lie'n, nh kanh klé amun ke, anh klô amun kpofue mun, ye [bé nga bé wua amun amuen'n, anh yra bé nguan. Bé nga bé kpo amun'n, anh yô bé kpa,] ye [bé nga bé yô amun tete] bo bé klé amun yale'n, anh sre Nyanmien ke o nian bé su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: 'an zela a: gwluhuh', a: ybeh nyor⧾: on 'nyeh-a a-uh'.: Yee' a: wlu 'de Nyorsoa bo, 'do: yuh: an 'ye-dih-a a 'kle, 'do an-a' dhih bo, |