Matthew 5:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ n liɛ'n, n ´kan kle amun kɛ, sran kwlaa ng'ɔ yrɛ i yi'n sɛ nán bian kunndɛlɛ ti'n, ɔ man bla sɔ'n ɔ ´yo bla b'ɔ kunndɛ bian i wun bo, yɛ sran ng'ɔ ja bla bɔ b'a yrɛ i'n, wuun ɔ'a kunndɛ sran yi.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge n lie'n, nh kanh klé amun ke, swran kwlaa ng'o yre i yi se nanh bian kunndele ti'n, o man bla so'n oh yôh bla b'o kunnde bian i wun bô, ye swran ng'o dya bla bo ba yre'n, wuun wa kunnde swrani. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: 'an zela a: gwluhuh', nyor-beh-nyor-beh:: or mu-a or-a'a: 'nynor 'kwla: za,: mor eh 'dhu, 'nynor se 'nyne: zaan' no 'do or bo,: yee' or no-eh', 'de 'nynor no 'nyne: zaan',: mor or 'ti nyor: noror' 'bli.: Yee' nyor-beh:: or mu-a 'nynor: or: za-eh 'kwla: korn,: yee' or no 'nyne: zaan': ke. |