Matthew 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ a nin ɔ sanmanfuɛ'n an tɛ wo atin nun'n, an `siesie ndɛ sɔ'n wɛtɛɛ su ndɛndɛ nan ɔ'a fa-man wɔ ɔ'a man-man jɔlɛ difuɛ'n, nan i kusu ɔ'a fa-man wɔ ɔ'a wla-man sonja'n sa nun, nan b'a wla-man wɔ bisua'n ti. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke a nin a sanmanfue'n an te ô atin'n nun'n, anh siésié nde so'n wetee su ndende nan wa fa'a o a ma'an dyole difue'n, nen i kusu wa fa'a o a wla'a sôndya'n sa nun, nan wa wla'a o bisua'n ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' mor-: 'dekorn:: an-a'a: dhih 'ble-nyor-: a 'woorn-dih: wlu-' dih: dueh'leh: 'do: gwie 'i,: mor or: taa 'de: on 'koti-' kpa, 'de or: ne-': on 'kwla: za, 'de zabe:: zi-nyor bo, 'de zabe:: zi-nyor: ne-': on: poli'si-yu 'kwla: za-dih:, 'de or: ne-': on: kasue 'di po. |