Matthew 5:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ n liɛ'n, n ´kan kle amun kɛ, sran kwlaa ng'ɔ fɛ i niaan wie wun ya, be ´fɛ i kɔ jɔlɛ difuɛ'm bé ja su. Yɛ sran ng'ɔ kpɛ i niaan wie nzowa'n, be ´fɛ i kɔ jɔlɛ difuɛ dandan'm bé ja su. Sran ng'ɔ se i niaan kɛ: ‹Sinnglinfuɛ'n,› be ´fɛ i kɔ nyrɛnnɛn lika'n i sin'n nun lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge n lie'n, nh nh kanh klé amun ke, swran kwlaa ng'o fe i niaan wun ya [ngben'n], béh feh ko dyole difue'm bé dyasu. Ye swran ng'o kpe i niaan nzôwa'n, béh feh ko dyole difue dandan'm bé dyasu. Swran ng'o sé i niaan ke: Sinnglinfue'n, béh feh ko nyrennen lika'n i sin'n nun lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: 'an zela a: gwluhuh', nyor-beh-nyor-beh:: or 'kpa-dih:-a or-a' 'de-di' 'chehn-',: yee' or-a' zabe-a mu: zi-eh:.: Yee': neheh', nyor-beh:: or: gbo-a 'de or-a' 'de-di' 'yli,: or no-a,: An-a' 'yi dih: nmor-deh no 'plo,: yee' nyor: dao', an mu-or 'o: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor:⧾: klaba'⧾ ybei': kpa. 'De nyor-beh:: or 'da-dih-a or-a' 'de-di': bobo-nyor,: yee' or na 'de 'ku 'bli-neh-a': mu-eh 'worn dih. |