Matthew 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti sran ng'ɔ tɔn mmla i nun kun, kannzɛ i nun kaan kpafuɛ'n bɔbɔ, nan ɔ kle sran'm be kɛ be yo i kunngba sɔ'n, ɔ wa yo be bɔ Nyanmiɛn sie be'n be nun kaan kpa, sanngɛ sran ng'ɔ fa be su, nan ɔ kle sran'm be kɛ be fa su'n, ɔ wa yo be bɔ nyanmiɛn sie be'n be nun sran dan. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti swran ng'o ton mmla i nun kun, kannze i nun kan kpafue'n bobo'n, nan o klé swran mun ke bé yô i kunngba so'n, o wa yô bé bo Nyanmien sié bé'n, bé nun kaan kpa, sannge swran ng'o fa bé su, nan o klé swran mun ke bé fa su'n, o wa yô bé bo Nyanmien sié bé'n bé nun swran dan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-a' dhih, nyor-beh-nyor-beh:: or wa-a 'tele': daa, eh-a' deh-beh, 'de: or torne-eh nyor⧾: noo', on 'ye-a' deh-a' 'jeh: dao' no,: yee' an mu-or 'yu-yu 'da-dih: ti Nyorsoa-a mu-a nyor⧾ wlu 'ken: korn-dih:. Jorwor: nyor-beh:: or mu-a 'o 'tele'-a' klehkpeh: daa dih: dhe, 'de: or mu-eh nyor⧾: torne:,: yee' an mu-or nyor: klaba' 'da-dih: 'do ti: dao' bo. |