Matthew 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | yɛlɛ kɛ amun mo'n ɔ wa yo dan nyanmiɛn su lɔ. I sɔ'n ti, man amun klun jɔ, man amún wun blibli amun. Afin laa kɛ be kleli Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be yalɛ sɔ-ɔ, i sin nan b'a wu amun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | yele ke amun mô'n o wa yô dan nyanmien su lo. I so'n ti, man amun klun dyo, man amun wun blibli amun. Afin laa ke bé kléé Nyanmien nuan idyofue'm bé yale soo, i sin nan ba wu amun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' a 'kpa 'mona-', a 'ye: porluh-a' dih 'pehn-eh 'ble. Deh no-eh, geli': za-dih-deh: 'kawehn:, eh-: a 'ble, 'de Nyorsoa 'bli yai'. 'Ka-: 'o on no Nyorsoa-a': zai'-wele-eh:: po-nyor⧾-a' 'kle 'ye-dih-eh: ke. |