Matthew 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Sɛ ɔ waan a ti Nyanmiɛn Wa sakpa'n, tu kpɛn asiɛ wun lɔ, afin be klɛli i kɛ: ‹Ɔ ´se i anz'm be kɛ be sɔ wɔ nun, kɛ ɔ ´yo nan ɔ́ ja ɔ'a kpla-man yɛbuɛ wie'n ti.› » |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Se o waan a ti Nyanmien Wa sakpa'n, tu kpen asie wun lo, afin bé klelii ke: «Oh séh i ange'm bé ke, Bé fa o bé sa su, O man o dya su kplaman yebue.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De on 'da,: Mor: on 'dhu Nyorsoa-a' 'Yu-',: yee' po: an-a' 'jeh 'zorn. Deh no-eh, eh 'chle-eh:-' 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, eh 'da, Or mu or-a'a: 'enjor-nyor⧾ 'tele' 'nyi-: 'do: an-a' dhih bo, 'de on 'ye: on 'sa 'de on 'kwa, 'de: an-a' buh: ne-' sobu' 'i kor. |