Matthew 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I dunman'n fuli Siri mɛn wunmuan'n nun. Be fali be kwlaa nga tukpacɛ fanunfanun o be wun'n bɔ be wunnɛn yo be ya'n, nin be bɔ asiɛ usu a saci be'n, nin ngbitiɛfuɛ mun, ɔ nin bubuwafuɛ mun blɛli i, nan ɔ'a yo be juejue. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I dunman'n fuli Syrie men wunmuan'n nun. Bé faa bé kwlaa nga tukpatye fanunfanun ô bé wun'n, bo bé wunnen yô bé ya'n, nin bé bo asie usu a satyi bé'n, nin fiaunfue nin bubuwafue mun blelii, nan wa yô bé dyuédyué. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-: no-eh, 'de or-a' 'nyne gweh 'de 'Silia-bluhba ken-a' klehkpeh 'dlu, 'de an ya 'de or bo nyor⧾-a' klehkpeh: on 'ble-a puhba-deh:⧾ 'doror: 'dor, nyor⧾: yuh puhba-deh⧾-a: nee': nee'-a 'ye-dih-a 'kle-: nyor⧾: yuh 'kwla 'ye-dih-deh⧾-a 'beh-dih-a 'worn dih-: 'dlu-deh-nyor⧾-: 'dekorn: 'tiei-a' 'meheh'-nyor⧾-: 'de or 'puh-dih-uh. |