Matthew 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ ´sin Galile fɛtɛ'n nuan lɛ'n, ɔ wunnin Simɔn bɔ be flɛ i kɛ Piɛr'n nin Andre. Be sran nnyɔn'n be ti niaan, kɛ ɔ ´wun be'n, wuun be su gua lala fɛtɛ'n nun, afin be ti jue trafuɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke oh sinh Galilée fete'n nuan le'n, o wuun swran nnyon bé ti niaan, Simon bo bé flee Pierre'n nin André, bé su gua bé lala fete'n nun, afin bé ti dyué kunfue. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a na-dih: Galali'i-yobo'-pehnu worn dih. 'Do: wor or 'ye-dih: 'de-di'-boi' 'sororn', Samor' an 'da-dih-a: Piteh'-: 'dekorn: or-a' dei' Andlu'-: mo-:: an po sor 'do 'ni worn 'i. Deh no-eh, on no zimi: 'dba-nyor:⧾. |