Matthew 4:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ Jésus seli i kɛ: «Satan, jaso lɛ! Afin be klɛli i kɛ: ‹Koto ɔ Min Nyanmiɛn'n i bo, yɛ su i kunngba cɛ.› »
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye Jésus sé i ke: Satan (f6), dyaô le! Afin bé klelii ke: «Kôtô o Min Nyanmien'n i bô, ye sui kunngba tye.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'De: Yusu': wlu 'de on bo, or 'dae:, 'Wluh: daa 'on ybei', 'ku. Deh no-eh, eh 'chle-eh:-' 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, eh 'da,: An-a': Gwlor: baa' Nyorsoa, or-:: on 'ye: weheh': za,: yee' or: due', or-:: korn 'bhoi-yu-deh:: on 'ye no.