Matthew 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ wunnin kɛ Farizifuɛ nin Sadisefuɛ kpanngban be ba kɛ ɔ `yo be batɛm'n, ɔ usali be kɛ: «?Ɔnda mma mun, wan yɛ ɔ seli amun kɛ an wanndi Nyanmiɛn i ya b'ɔ wa jao'n i bo-ɔ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o wuun ke Pharisifue (*f4*) nin Sadducéfue (*f5*) kpanngban bé ba ke o yô bé baptême'n, o usaa bé ke: ?Onda mma mun, wan ye o séé amun ke an wanndi ya b'o wa dyaô'n i bôo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: yeh or 'ye-a: Jueh'-nyor⧾-a' kpor⧾ an 'da-dih-a: Falasi'i-: 'dekorn:: Sayusi'i-: an-a' nyor⧾: dhulu', an yi-a 'de or bo, on 'ye-a' 'ni 'dlu: po,: yee' or: wlu-' 'de on bo, or 'dae:, A: mor sane-zon⧾-nynuu:: daa,: or 'dhu a 'slen, a 'ye ple, a 'ye Nyorsoa-a' 'chehn-yuba:: or yi-a 'de, 'zorn 'wluh-dih:: eh? |