Matthew 3:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	N liɛ'n, n yo amun batɛm nzue'n nun kɛ an `kaci amun nzuɛn'n, sanngɛ sran ng'ɔ o siɛn b'ɔ su ba'n, ɔ lɛ tinmin tra min. Min nin i ngbabua'n i sualɛ fata-man. I liɛ'n, ɔ wa fa Nyanmiɛn Wawɛ'n nin sin yo amun batɛm.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	N lie'n, n yô amun baptême nzué'n nun ke an katyi amun nzuen'n, sannge swran ng'o ô sien b'o su ba'n, o le nyrun tra min. Min nin i ngbabua'n i suale fataman. I lie'n, o wa fa Nyanmien Wawe'n nin sin yô amun baptême.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'An po a 'ni 'dlu 'weh, 'de a 'ye a-a' deh⧾-zon⧾ dih 'tali:, 'de a 'ye 'de Nyorsoa bo 'bili:. Jorwor: nyor: or mu-a 'on ken dih: yi, or-a' dhih 'beh-: 'i, or: zi 'o 'on-'. 'On se deh-' 'dhu-eh: 'on 'ye or-a'a:: buhbuh:⧾: sloror' kwa 'gba 'do or bo. Jorwor: Gban 'i: ne: Zulu-: 'dekorn: neh-: me-: or mu 'o a 'dlu: po.