Matthew 27:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ɔ kpɛnnin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Zeremi i ndɛ'n su, afin ɔ seli kɛ: «Jɛtɛ ufue ablasan b'ɔ ti sran nga be dili i gua'n i sika'n, be fa toli sɛ ufuɛ'n i asiɛ'n kɛ e Min Nyanmiɛn'n kan kleli min kɛ n yo'n sa. Afin kɛ sran kun i gua bɔ Izraɛlfuɛ'm be kpɛli'n ɔ ti sɔ-ɔ.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye o kpeen Nyanmien nuan idyofue Jérémie i nde'n suo, o sé ke: «Bé fa dyete ufué ablasan b'o ti swran nga bé dili i gua'n i sika'n, bé fa tôô se ufue'n i asie'n, ke é Min Nyanmien'n kan kléé min ke n yô'n sa. Afin ke swran kun i gua bo Israël mma'm bé kpeli'n o ti soo.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' Nyorsoa-a' wlu 'kpa-' dhih 'jeh,: ka or-a' wele-eh:: po-nyor:: Jehlimaya' no-a eh-a': za-a' see, or no-a,: Yee' on 'duo: 'sebla-wlii-a': kwlaa taan-',: en no-a 'wlii 'Ezlea-nyor⧾ 'worn-dih-a ken dih, on 'ye-or': plo-dih:.