Matthew 27:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, se sonja mun man be ko nian ndia'n su lele ɔ di le nsan nan i sɔnnzɔnfuɛ'm b'a fɛ-mɛn i fuɛn'n b'a se-man sran'm be kɛ ɔ'a cɛn'n ti. Sɛ ɔ yo sɔ'n, gblɛ nga be wa to i kasiɛn'n, ɔ ´tra laa liɛ'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, sé sôndya mun man bé kô nian ndia'n su lélé o di lé nsan, nan i sonnzonfue'm ba'a fe'e i fuen'n, ba sé'a swran'm bé ke wa tyen'n ti. Se o yô so'n, gble nga bé wa yôé kasien'n, oh trah laa lie'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh-a' dhih, 'nyi nyor⧾ 'tele' on 'ye nma-dih-deh:: dao' 'yli-eh bo 'dhu deh 'jeh, 'de 'we taan 'ye zi o.: Mor: on se-eh no,: yee' or-a'a: bo: na-nyor⧾-a mu: mu, on 'ye or-a' 'ku 'yli o.: Yee' an mu: ao' 'da-: 'de nyor⧾ bo,: eh: mor or 'wluh 'de nma-dih-deh 'di 'weh.: Yee' sih: yih: daa, en mu 'o: zai' ne-': zi o. |