Matthew 27:54 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sonja ya su kpɛn'n nin be nga be o lɛ be nian Jésus su'n, kɛ be wunnin asiɛ'n b'ɔ kejeli'n nin sa ng'ɔ yoli'n, srɛ kunnin be dan kpa nan b'a se kɛ: «Nanwlɛ, bian sɔ'n ti Nyanmiɛn Wa sakpa.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sôndya ya sukpen'n nin bé nga bé ô le bé nian Jésus su'n, ke bé wuun asie'n b'o kédyéli'n nin sa ng'o yôli'n, sre kuun bé dan kpa, nan ba sé ke: Nanwle, bian so'n ti Nyanmien Wa sakpa.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': yeh sorye'-a' nyor: klaba'-: 'dekorn:: yuh: on: ne-a 'o or bo-:: an 'dhu-a: Yusu' 'yli-eh bo, on 'ye-a 'bluhba-a' tleh-a'-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: en: no-eh-:: yee': fano-a: no-uh 'gabaa, on 'da, Keen', dhih 'jeh, 'yu: daa, Nyorsoa-a' 'Yu: oo'.