Matthew 27:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nnɔsua wia sɔ'n nun, Jésus kpannin kekle kpa, ɔ seli kɛ: «?Eli, Eli, lama sabaktani?» I bo'n yɛlɛ: ?Min Nyanmiɛn, min Nyanmiɛn, nguɛ ti yɛ a kaci ɔ sin a si min-ɔn ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nnosua wia so'n nun Jésus kpaan kéklé kpa, o sé ke: ?Éli, Éli, lama sabaktani? bo i bô yele: ?Min Nyanmien, min Nyanmien, nzu ti ye a wanndi mion? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh yi-a 'gwie-yluh bo: no 'da,: yee': Yusu' po 'geh, or 'dae:, 'Iloi:, 'Iloi:, 'dama:: sabata'ni:,: eh: bleh-dih:-a 'i, 'An Nyorsoa, 'an Nyorsoa,: eh: korn dhih 'de: an za 'on 'yli-eh dih: eh? |