Matthew 27:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Ɔ deli sran wie mun, sanngɛ ɔ kwla de-mɛn i bɔbɔ wun. Ɔ ti Zuif'm be famiɛn! Man ɔ fin waka'n su jra, sɛ ɔ yo i sɔ'n yɛ e ´lafi i su-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O déé swran wié mun, sannge o kwla dé'e i bobo wun. O ti Juif'm bé famien! Mon o fin waka'n su dyra, ye éh lafih i suo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Or 'puh-dih: nyor⧾, jorwor: or se or-a' 'jeh-a' 'puh-dih-eh 'beh-dih:.: Mor or 'dhu 'Ezlea-nyor⧾-a' 'keen-' 'jeh ka,: yee' 'nyi or 'dhle, or 'wluh 'o tu 'i: naa,: yee': a mu-or dhih 'jeh-': po. |