Matthew 27:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be wɔli owie kɛ sika kle sa be fa wlɛli i ti, yɛ be fa ndɛma kun wlɛli i sa fama'n nun, be kotoli i bo, be yoli i finfin be seli kɛ: «Zuif'm be famiɛn, man a cɛ o!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé woo ôwié ke sika klé sa bé fa wle i ti, ye bé fa ndema kun wle i sa fama'n nun, bé kôtô i bô, bé yô i finfin bé sé ke: Juif'm bé famien, man a tye ô! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | On gle 'wu⧾-a' 'gbeheh:,: ka 'keen: gblaa': ne-a, eh-: on 'dhu 'o or 'dlu. 'De on 'dhu-or sene'eh 'kwa, 'de or-a': dila-son-', 'de an bla 'koor-dlu⧾ 'yi glu, 'do or 'zorn, on 'da an 'ye-or' deh, 'de an 'wluh-dih-or: goba'-dhih ken dih, an no,: Gwle 'kmo o,: Jueh'-nyor⧾-a' 'keen. |