Matthew 27:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Pilat wunnin kɛ ɔ su kwla yo-man sa fi bɔ alowa'n yo dan tra su'n, ɔ fa nzue wunnzinnin i sa nun sran'm be nyrun lɛ, yɛ ɔ seli kɛ: «Sran nanwlɛfuɛ nga i kunlɛ'n, n liɛ nun-man nun, amun bɔbɔ amun ndɛ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Pilate wuun ke o su kwla yô'a sa fi bo alôwa'n yô dan tra su'n, o fa nzué wunnziin i sa swran'm bé nyrun le, o sé ke: Swran nanwlefue nga i kunle'n, n lie nu'an nun, amun bobo amun ndeo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh Pale' pobo-a 'de eh 'di, 'de: ka or 'ye-a' no, 'de 'ka se-a: ne, 'de jorwor:: zaa'-a 'bhorn-a yaa'e dih 'wluh-eh,: yee' or 'duo: 'ni-', 'de or: dle kwa, 'do: gwlor-nyor:⧾: doru': dao' ybei', or 'da, 'Yu: daa, 'an son se 'de or-a' 'meheh'-deh 'di: ne. A-a' dhih: oo'. |