Matthew 27:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ trannin ase jɔlɛ diwlɛ lɔ'n, i yi sunmannin sran kɛ be ko se i kɛ: «Nán fa ɔ wun wla bian nanwlɛfuɛ sɔ'n i ndɛ'n nun, afin ndɛ n fɛli laliɛ nun dan kpa i ti.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o traan asé dyole diwle lo'n, i yi sunmaan swran ke bé kô sé i ke, nanh mon o fe i wun wla bian nanwlefue so'n i nde'n nun, afin i waan, nde o fee lalie nun dan kpa i ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' Pale': dhe dih 'do or-a'a: zabe:: zi: kpala' ken, 'de or-a'a: 'nynor dbo-or wlu bo, or 'dae:,: An-a': no-dih:-' 'yu: dao',: or se-a deh-zon-a' deh 'i yubo-deh-' o. Deh no-eh, 'on: ya eh-a' ya-zon: 'gwie or-a' dhih. |