Matthew 26:65 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n titili i bɔbɔ wun tralɛ'm be nun nan ɔ'a se kɛ: «Ɔ'a saci Nyanmiɛn dunman! ?Lalofuɛ onin yɛ e ´kunndɛ i ekun-ɔn? Afin amun bɔbɔ an tili Nyanmiɛn dunman b'ɔ saci i'n. ?An bu i sɛ ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Nyanmien nyrun dyranfue dan'n tii i bobo wun trale'n nuon, o sé ke: Wa satyi Nyanmien dunman! ?Lalôfue ônin ye éh kunndeh i ékuon? Afin amun bobo an tii Nyanmien dunman b'o satyi'n. ?An bu i se? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu': za-a deh: daa-',: yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba' 'fa-dih: or-a'a:: gba 'vuu-: dih, 'de or 'dae:, Or 'kor-dih: Nyorsoa-a' 'nyne 'weh.: Eh: korn dhih, 'de: a 'bhorn dhih ken dih zela-nyor:⧾: noo': neheh': eh? A 'worn-ih': ka or no-a Nyorsoa-a' 'nyne 'kor-dih-eh. |