Matthew 26:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kpɛkuun Jésus seli sran'm be kɛ: «An su n su nin klɔnman mun nin tokofi mun kɛ kodiawiefuɛ yɛ an bɛ i tralɛ sa. Cɛn kwlaa n tran Nyanmiɛn i sua'n nun n kle like, amu'an tra-man min. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Kpekuun Jésus sé swran'm bé ke: An su n su nin klonman nin kaka mun ke kôdiawiéfue bo an be i trale sa. Tyen kwlaa n tran Nyanmien sua dan'n nun n klé liké, amuan tra'a min. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'yluh-buh: ne-a: due' 'di,: Yusu' dhele: nyor⧾: doru': dao'-: dih, or 'dae:,: Bhla 'jlehn⧾-: 'dekorn: tu⧾-: me-: a 'ble, 'de a yi 'on kpon 'da,: eh gweh-a: ka nyor: or yi-a 'ylii'-nyor:: kpon 'da: e? Zorn 'o zorn, 'on: dhe dih, 'do Nyorsoa-a' 'sla ybei', 'an torne-a nyor⧾ deh, a: se 'de 'on: kpon-dih:. |