Matthew 26:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Jésus nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be ɔli lika bɔ be flɛ i Zɛtsemane'n nun lɔ. Kɛ be juli lɔ'n, ɔ seli be kɛ: «An `tran wa, n kusu n ´kɔ n nyrun lɔ, n ´kɔ srɛ min Si.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, o nin i sonnzonfue'm bé oo lika bo bé flee Gethsémané'n nun lo, o sé bé ke: Anh tran wa, n kusu nh koh n nyrun lo, nh kôh kôkô yale klé n Si. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': ne or-a'a: bo: na-nyor⧾, on mu 'de: dha an 'da-dih-a: Gehseh'mani, 'de or: wlu 'de on bo, or 'dae:,: Mor 'on: taa 'de Nyorsoa bo wlu 'de 'naa: 'o,: yee' a: dhe dih, dha: dha: daa o. |