Matthew 26:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Zidas b'ɔ fɛ i mannin sran mun'n ɔ usɛli i kɛ: «?Baba, min-ɔn?» Jésus seli i kɛ: «Ɛɛn, yɛ ɔ́ nuan o su lɛ-ɔ.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Judas b'o fe maan swran mun'n o usee i ke: ?Baba, mion? Jésus sé i ke: Een, ye o nuan ô su leo.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': Juda': or yi-a: Yusu': plo 'da, or: wlu-', or 'dae:, 'Mor: oo': e? Nyor⧾ deh: torne-nyor:. 'De: Yusu' 'dae:, Keen',: mor: on 'da,: mor 'o,: yee': mor 'o.