Matthew 25:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ be kusu be ´usa n kɛ: ‹?Nannan, cɛn onin yɛ e wunnin wɔ bɔ awe kunnin wɔ, annzɛ nzue we kunnin wɔ, annzɛ a ti aofuɛ, annzɛ ɔ́ wun ti kplɛn, annzɛ a tɔli tukpacɛ, annzɛ be wlali ɔ bisua bɔ y'a nian-man ɔ lika-a?› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye bé kusu béh usah n ke: ?Nannan, tyen ônin ye é wuun wo bo awé kuun wo, nzué wé kuun wo, a ti aôfue, o wun ti kplen, a too tukpatye, bé wloo o bisua bo ya nionmon o likaa? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee' an mu-or dih dhele:, an mu: ao',: Gwlor: baa', ti: yihih: eh: a 'ye-dih:: on, 'de 'moeh-: 'ni 'na-ton-: en no: on. Ti: yihih: eh: a 'ye-dih:: on,: on: no-dih: 'duhba-yu, 'de mor: on: chehn wluh bo, 'de mor: an puhba, 'de mor: on: ne: kasue 'di, 'de: a: se-': on bo 'kpa: eh? |