Matthew 25:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ m bɔ n ti famiɛn'n n ´se be kɛ: ‹Nanwlɛ, like kwlaa nga an yo mannin n niaan nga be yalɛ'n tra wie'm be liɛ'n be nun kun'n, wuun min yɛ an yo mannin min-ɔn.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye m bo n ti famien'n nh séh bé ke: Nanwle, liké kwlaa nga an yô maan n nian nga bé yale'n tra wié'm bé lie'n, bé nun kun'n, min ye an yô maan mion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on 'da: ao',: yee' 'Keen-a mu-uh: gwluhuh' zela:, or 'ye: ao', Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', deh⧾: daa, en-' deh-beh: a no-a, 'do 'de-di'-boi': daa: on: korn-a 'de 'on bo,: mor a no deh, 'do an-a' 'zeehn:: nor,: or se-a deh ken 'kpa bo,: yee' 'mor-: 'o, a no-eh 'bhun. |