Matthew 25:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	«I blɛ sɔ'n nun'n Nyanmiɛn sielɛ'n ɔ ´yo kɛ talua blu bɔ be fali bé kannin mun kɛ be ´ko kpa yasua kun b'ɔ su fa atɔnvlɛ'n i atin'n sa.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I ble so'n nun Nyanmien siéle'n oh yôh ke talua blu bo bé faa bé kannin mun ke béh kôh kpa yasua kun b'o su wa fa atonvle'n i atin'n sa.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Ti 'yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a 'yu-a mu-a 'de: ya,: yee' Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh mu 'nynor⧾-kpao'⧾-nynuu: bhue-a' deh: gweh,: on se-a nyor⧾-kpalu⧾-dhih yubo:,: on 'duo:-a an-a'a: 'nape⧾-', 'de: on mu-a 'yu: or: korn-a 'nynor an ya-a nyina, 'yi 'ya-dih: 'da.